【同义词辨析】 难懂obscure-equivocal
obscure: implies a hiding or veiling of meaning through some inadequacy of expression or withholding of full knowledge: the poem is ~ to those unlearned in classics. (hide隐藏,veil掩藏既可有意也可无意,veil面纱朦胧) (withhold保留不公布,常表示合理: withheld information from authorities当局保留信息,本例to withhold full knowledge保留不说出全部)
dark: implies an imperfect or clouded revelation often with ominous, mysterious, or sinister overtones: muttered ~ hints of revenge. (overtone暗示意味=suggestion, connotation)
vague: implies a lack of clear definition or formulation because of inadequate conception or consideration: made ~ promises of reimbursement. 报销 (conception构思: 是想象构造concept概念的过程,常指特定独特的概念)
enigmatic: stresses a puzzling, mystifying quality: left behind ~ works on alchemy. (puzzle使人难懂难解决,是基本词只能死记) (又如the enigmatic smile of Mona Liza蒙娜丽莎的神秘微笑,形容她微笑几乎千篇一律用enigmatic)
cryptic: implies a purposely concealed meaning and often an intent to perplex or challenge: a ~ message only a spy can decode.
ambiguous: applies to a difficulty of understanding arising from the use, usually inadvertent, of a word or words of multiple meanings: an ~ directive that can be taken either way. (还可形容颜色难判断,如瞳孔是黑色褐色?海水是蓝色绿色?可以说the color of the eye/sea is ambiguous难判断) (inadvertent没有意识到犯错,疏忽,如an inadvertent error一个疏忽错误)
equivocal: applies to the deliberate use of language open to differing interpretations with the intention of deceiving or evading: the prisoner would give only ~ answers.
obscure晦涩: 表示意思隐蔽,因为表达不充分或保留不说,dark黑暗: 形容表达得不清楚,有不祥神秘邪恶的意味 ,vague模糊: 表示没有清晰的定义形式,因为缺乏构思考虑,enigmatic神秘: 表示神秘难懂,cryptic加密: 故意隐藏含义,迷惑挑战别人,ambiguous有歧义难判断: 使用的语言可以有多种解释, equivocal模棱两可: 指故意使用有多种解释的语言,以欺骗或逃避
记忆方法: 1) 首字母DOVE ACE最好的鸽子<==意思难懂 (ace扑克里的A,表示最好,如an ace film最好的电影,短语holds all the aces占尽优势China held all the aces in the war中国在战争中占尽优势,an ace in the hole王牌绝招technology is our ace in the hole科技是我们的王牌)
2) 难懂的意思是难以清晰理解mean not clearly understandable.首字母DOVE ACE最好的鸽子<==意思难懂